大連で、気づいてみれば、はや半年。


by pigrets2
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

カテゴリ:おしごと( 5 )

「でんき」と「てんき」

今週初めから、「あいうえお」から日本語を始めるクラスの
会話の授業をもつことになった。
今日は2回目。発音の授業。

私:「でんき」
学生:「でんき」
私:「てんき」
学生:「てんき」
私:「“て”に点々(゛)があるとないと、意味がちがいますよ。」(BY中国語)

中国の学生は、「て」「で」、「か」「が」とか、
点々のついてるかついていないかが苦手。
単語になると、よく聞き取れないとため息をつく。

しょうがない。
私だって最初、中国語の栗と梨と李の区別がつかなかった。
(ちなみに、みんな「リー」という発音で、アクセントが違う。)
私も、みんなにわかりやすいようにがんばるから、
みんなもついてきてね。
[PR]
by pigrets2 | 2005-03-09 17:56 | おしごと

おひなさま

仕事先の学校で雛人形(の、一部。訳あって・・。)を飾った。
赤い毛氈・・・とまではいかないが、赤い布の上に、ちょこんとのせてみた。
c0008896_22355373.jpg

子供の頃、家でも7段飾りを飾っていた。
でも、私と妹が大きくなるにつれ、
なんとなく雛人形とは疎遠になり、
彼らの世話(?)をするのが母のみとなってしまったので、
いつのまにか飾らなくなった。
本来は「娘が嫁にいけなくなるから」と、
ひな祭りが終わればすぐ片付けるものだが、
うちでは、3月3日をすぎても飾っていた年もあったように思う。
・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・
・・・それでなのか・・・?
私がゆっくりと嫁に行ったのは・・・?

ところで、学校の雛人形、中国人の若い女の子の反応。
「顔が白くてこわーい。」

そんなもんか。
[PR]
by pigrets2 | 2005-02-22 22:38 | おしごと

中国って過酷・・・

2週間ぶりに、大連にもどってきた。
もどったら、乾燥で喉がやられた。
鼻と喉のちょうどくっつく部分で、指ではさわれない、あの部分である。
そして、それにつられて、鼻もひどい。
くしゃみしまくりである。

日本では、すでに花粉症が猛威をふるっていた。
例年の何十倍の花粉が飛んでいるとかいないとか・・・
まさか、大連にも花粉症は発生するのか?
うちの裏には、多分もみの木と思われる木がある。
実もなっているが、花粉を出すのかどうか、不明。
c0008896_23433487.jpg

日本では耳鼻咽喉科に行くと、
こういう場合、おもむろに「鼻うがい」をされる。
鼻からあったかい食塩水を強制的に入れられ、口からだすのだ。
なんとも、ゲー。だ。
「この医者は人を人と思ってない!」と、医者を思わず逆恨みしてしまう。

でも、もう大連に来てしまったので、
自分では鼻うがいなどやらない。
人間の自己修復力にまかせよう。
[PR]
by pigrets2 | 2005-02-21 23:46 | おしごと

ビールの温度

今日、アルバイト先の忘年会があった。
ちゃんと冷たいビールがでてきた。
中国では、冬には、冷たいビールはほとんどない。
中国人曰く、体に悪いそうだ。
c0008896_0501796.jpg

昨日、事務所の中国人の先生に
「日本人はなんで冷たいのが好きなんだ?」
と聞かれた。
「わからない。冷たいのが美味しいと思うからだ。」
「なんで美味しいんだ?」
「・・・・・わからない・・・・」
「習慣だろう。だから、忘年会にはちゃんと冷やしてあるんだ。」
確かに。
冷たいのを、私はいつから美味しいと感じるようになったんだろう。
そして、中国人はなんで冷たくないビールでも美味しいと思うんだろう。
[PR]
by pigrets2 | 2004-12-19 00:52 | おしごと

クリスマスツリー

こっちに来てからアルバイトをはじめた。
なんと、日本語の先生。
素人同然、なんとも頼りない。
学生に引っ張られ、励まされ、なんとかかんとか滑り出した先生の道。
いつかは私がみんなを引っ張っていきたいぞ、と思う。

先日、学校に真っ白いクリスマスツリーが飾られた。
大連ではまだクリスマスは一般的ではない、と学生たちに聞いた。
白いツリーは珍しく、とてもきれいに見えた。
校長先生の発案で、ツリーの飾りひとつひとつに、学生の名前を書いたんだそうだ。
まだまだ若い、みんなの将来も、こんなふうにピカピカ光るといいなあ、と思った。c0008896_1341969.jpg
[PR]
by pigrets2 | 2004-12-09 01:35 | おしごと