大方(ダーファン)
2005年 03月 05日
以前、日本語をおしえていた中国人の女性が、
土曜日ということでお見舞いに来てくれた。
中国人はだいたい「大方(ダーファン)」=気前がいい。
お見舞いに、こんなに持ってきてくれた。
お昼も、なぜかごちそうになってしまった。
日本人は、友人と食事をしたとき、やっぱり割り勘が多いと思う。
中国では、集まった中の誰か一人がその日の勘定をもつ。
そして、次は誰、次は誰・・・とまわしていく。
もちろん、習慣その他もろもろ、どちらがよいというわけではない。
私は、まだ中国人とのつきあいが浅い。
だから、この辺の微妙なタイミングとか、
そういうことが、まだ、いまいち分からない。
中国的なかっこよさ、日本人だって、カッコいいヤツはいるんだぞ、
と、思われるようなやり方を、つかみたいもんだ。
土曜日ということでお見舞いに来てくれた。
中国人はだいたい「大方(ダーファン)」=気前がいい。
お見舞いに、こんなに持ってきてくれた。
お昼も、なぜかごちそうになってしまった。
日本人は、友人と食事をしたとき、やっぱり割り勘が多いと思う。
中国では、集まった中の誰か一人がその日の勘定をもつ。
そして、次は誰、次は誰・・・とまわしていく。
もちろん、習慣その他もろもろ、どちらがよいというわけではない。
私は、まだ中国人とのつきあいが浅い。
だから、この辺の微妙なタイミングとか、
そういうことが、まだ、いまいち分からない。
中国的なかっこよさ、日本人だって、カッコいいヤツはいるんだぞ、
と、思われるようなやり方を、つかみたいもんだ。
by pigrets2
| 2005-03-05 16:28
| そのた